Copie de référence, pas un avis médical. En cas d'urgence, composez le 911.
Réserve d'eau et avis d'ébullition de l'eau
Cette page réunit trois fiches de la version hors ligne sur l'eau potable, telles qu'elles figurent dans l'édition Canada.
Chaque fiche indique quand l'ouvrir, ses mises en garde et ses sources. Les étapes sont dans la version hors ligne.
Résumé Édition Canada
Avis d'ébullition de l'eau
Quand l'ouvrir : Ouvrez quand la municipalité ou le fournisseur d'eau émet un avis d'ébullition ou de non-consommation.
Mises en garde
- Puits privé après une panne : ne l'utilisez pas hors tension. Jusqu'à une analyse conforme, faites bouillir l'eau 1 minute ou prenez de l'eau embouteillée.
Résumé : les étapes sont dans la fiche complète de la version hors ligne.
- Source : Québec.ca — Information pour la population lors d'un avis d'ébullition de l'eau potable (updated 2016-08-22), consulté le 2026-11-19. Licence : © Gouvernement du Québec — facts only, Bivouac Kit own wording (no copying)
- Source : Québec.ca — Types d'avis d'ébullition et de non-consommation (updated 2026-10-14), consulté le 2026-11-19. Licence : © Gouvernement du Québec — facts only, Bivouac Kit own wording (no copying)
- Source : Indigenous Services Canada — About drinking water advisories (modified 2025-09-18), consulté le 2026-11-19. Licence : Crown copyright (Government of Canada) — facts only, Bivouac Kit own wording (no copying)
- Source : Québec.ca — Panne de courant, consulté le 2026-11-19. Licence : © Gouvernement du Québec — facts only, Bivouac Kit own wording (no copying)
FR and EN both written by Bivouac Kit in own wording from French/English official sources (facts only).
Résumé Commune aux trois éditions
Eau : quelle quantité stocker
Quand l'ouvrir : À consulter pour décider de la quantité d'eau potable à garder et de la façon de la stocker.
Résumé : les étapes sont dans la fiche complète de la version hors ligne.
- Adapté de : Ready.gov (FEMA) — Water, consulté le 2026-11-19. Licence : US federal public domain
- Adapté de : Ready.gov (FEMA) — Build a Kit, consulté le 2026-11-19. Licence : US federal public domain
FR translated by Bivouac Kit from public-domain EN source
Fiche santé : résumé Commune aux trois éditions
Eau : la rendre potable
Quand l'ouvrir : À consulter quand l'eau du robinet peut être contaminée et que vous n'avez pas d'eau embouteillée scellée.
Mises en garde
- L'ébullition et l'eau de Javel n'éliminent pas les métaux lourds, les sels ni la plupart des autres produits chimiques.
- Utilisez seulement de l'eau de Javel liquide ordinaire, non parfumée. N'utilisez pas d'eau de Javel parfumée, sans danger pour les couleurs ou avec additifs nettoyants.
- Si vous êtes enceinte, avez des problèmes de thyroïde ou une sensibilité à l'iode, évitez l'eau traitée à l'iode. Personne ne devrait en boire plus de quelques semaines.
- Les comprimés d'iode et de chlore ne tuent pas Cryptosporidium. Le dioxyde de chlore le fait, s'il est bien utilisé.
Fiche liée à la santé : ce site n'en montre que les mises en garde et la source. Les étapes sont dans la version hors ligne.
- Adapté de : CDC — How to Make Water Safe in an Emergency (last reviewed 2024-09-19), consulté le 2026-11-19. Licence : US federal public domain
- Adapté de : Ready.gov (FEMA) — Water, consulté le 2026-11-19. Licence : US federal public domain
- Adapté de : CDC — What to Do to Protect Yourself During a Power Outage, consulté le 2026-11-19. Licence : US federal public domain
Recevoir le lien de précommande
La version hors ligne : environ 60 fiches par région, pour le Canada, les États-Unis et l'Europe, en français et en anglais. Un seul achat comprend les trois éditions régionales, en EPUB, en .zim Kiwix et en PDF A6 à imprimer. Elle fonctionne hors ligne une fois installée.
Précommande : 29 $ US (49 $ US au lancement). Livraison le 18 décembre 2026. Un seul courriel, avec votre lien. Remboursement complet sur demande, en tout temps avant la livraison. Puis 30 jours après la livraison, sans question.