Copie de référence, pas un avis médical. En cas d'urgence, composez le 911 (Canada, États-Unis) ou le 112 (Europe).

Sources et méthode

Révisé le 2026-11-21 · Prochaine révision : 2027-05-21

Cette page explique comment les fiches de la version hors ligne sont rédigées et liste les sources qu'elles citent.

Chaque source est indiquée avec son lien, sa licence et la date de consultation.

Comment les fiches sont rédigées

  • La version hors ligne compte trois éditions régionales (Canada, États-Unis, Europe), chacune d'environ 60 fiches, en français et en anglais.
  • Les étapes médicales sont adaptées uniquement de sources fédérales américaines du domaine public ou de sources de la Commission européenne sous licence CC BY. Ces fiches portent la mention « Adapté de » et nomment la source.
  • Les fiches fondées sur des sources canadiennes, provinciales ou privées sont rédigées dans nos propres mots et citent la source. Aucun texte gouvernemental canadien n'est copié.
  • Les fiches brûlures, étouffement et noyade ne donnent pas d'étapes : elles renvoient au numéro d'urgence et à un cours de premiers soins.
  • Sur ce site, les fiches liées à la santé ne montrent que leurs mises en garde et leur source. Les fiches de premiers soins, de centres antipoison, de lignes santé et de noms de médicaments ne sont pas publiées ici, et leurs sources ne sont pas listées ci-dessous.

Sources par édition

Fiches communes aux trois éditions

Toutes les sources de ce groupe ont été consultées le 2026-11-19.

Édition Canada

Toutes les sources de ce groupe ont été consultées le 2026-11-19.

Édition États-Unis

Toutes les sources de ce groupe ont été consultées le 2026-11-19.

Édition Europe

Toutes les sources de ce groupe ont été consultées le 2026-11-19.

Recevoir le lien de précommande

La version hors ligne : environ 60 fiches par région, pour le Canada, les États-Unis et l'Europe, en français et en anglais. Un seul achat comprend les trois éditions régionales, en EPUB, en .zim Kiwix et en PDF A6 à imprimer. Elle fonctionne hors ligne une fois installée.

Précommande : 29 $ US (49 $ US au lancement). Livraison le 18 décembre 2026. Un seul courriel, avec votre lien. Remboursement complet sur demande, en tout temps avant la livraison. Puis 30 jours après la livraison, sans question.