Copie de référence, pas un avis médical. En cas d'urgence, composez le 911 (Canada, États-Unis) ou le 112 (Europe).
Sources et méthode
Cette page explique comment les fiches de la version hors ligne sont rédigées et liste les sources qu'elles citent.
Chaque source est indiquée avec son lien, sa licence et la date de consultation.
Comment les fiches sont rédigées
- La version hors ligne compte trois éditions régionales (Canada, États-Unis, Europe), chacune d'environ 60 fiches, en français et en anglais.
- Les étapes médicales sont adaptées uniquement de sources fédérales américaines du domaine public ou de sources de la Commission européenne sous licence CC BY. Ces fiches portent la mention « Adapté de » et nomment la source.
- Les fiches fondées sur des sources canadiennes, provinciales ou privées sont rédigées dans nos propres mots et citent la source. Aucun texte gouvernemental canadien n'est copié.
- Les fiches brûlures, étouffement et noyade ne donnent pas d'étapes : elles renvoient au numéro d'urgence et à un cours de premiers soins.
- Sur ce site, les fiches liées à la santé ne montrent que leurs mises en garde et leur source. Les fiches de premiers soins, de centres antipoison, de lignes santé et de noms de médicaments ne sont pas publiées ici, et leurs sources ne sont pas listées ci-dessous.
Sources par édition
Édition Canada
Toutes les sources de ce groupe ont été consultées le 2026-11-19.
- Québec.ca — Quand et comment utiliser le 911 au Québec (updated 2026-04-10) (© Gouvernement du Québec — facts only, Bivouac Kit own wording (no copying)).
Fiches : 911 : quand et comment appeler - CRTC — 9-1-1 services for wireline, VoIP and wireless phones (EN; FR version also read) (Crown copyright (Government of Canada) — facts only, Bivouac Kit own wording (no copying)).
Fiches : 911 : quand et comment appeler; Phrases d'urgence bilingues (FR/EN) - Nunavik Police Service — Emergency Call Centre (FAQ: no 9-1-1 in Nunavik) (© Nunavik Police Service — facts only, Bivouac Kit own wording).
Fiches : 911 : quand et comment appeler - CRTC — Emergency alerts and the National Public Alerting System (Crown copyright (Government of Canada) — facts only, Bivouac Kit own wording (no copying)).
Fiches : En Alerte / Alert Ready : alertes d'urgence - Alert Ready (Pelmorex) — home page (© Pelmorex — facts only, Bivouac Kit own wording).
Fiches : En Alerte / Alert Ready : alertes d'urgence - En Alerte (Pelmorex) — page d'accueil (© Pelmorex — facts only, Bivouac Kit own wording).
Fiches : En Alerte / Alert Ready : alertes d'urgence - Québec.ca — Panne de courant (updated 2026-10-20) (© Gouvernement du Québec — facts only, Bivouac Kit own wording (no copying)).
Fiches : En Alerte / Alert Ready : alertes d'urgence; Tempête de verglas; Panne de courant de plusieurs jours par grand froid; Avis d'ébullition de l'eau; Organisations provinciales et territoriales de gestion des urgences; Phrases d'urgence bilingues (FR/EN) - Government of Canada (Get Prepared) — Emergency kits (Crown copyright (Government of Canada) — facts only, Bivouac Kit own wording (no copying)).
Fiches : En Alerte / Alert Ready : alertes d'urgence; Trousse d'urgence pour la maison (Canada et Québec) - Québec.ca — Comment se préparer à la maison (plan familial, trousse d'urgence, urgence en voiture; updated 2026-02-12) (© Gouvernement du Québec — facts only, Bivouac Kit own wording (no copying)).
Fiches : Trousse d'urgence pour la maison (Canada et Québec); Conduite hivernale et véhicule immobilisé - Québec.ca — Précautions à prendre en cas de tempête hivernale et de pluie verglaçante (updated 2024-11-11) (© Gouvernement du Québec — facts only, Bivouac Kit own wording (no copying)).
Fiches : Tempête de verglas; Conduite hivernale et véhicule immobilisé - Québec.ca — Se préparer aux conditions hivernales extrêmes (updated 2026-10-20) (© Gouvernement du Québec — facts only, Bivouac Kit own wording (no copying)).
Fiches : Tempête de verglas; Conduite hivernale et véhicule immobilisé; Accumulation de neige sur les toits - Québec.ca — Actions à entreprendre après une inondation (© Gouvernement du Québec — facts only, Bivouac Kit own wording (no copying)).
Fiches : Tempête de verglas; Inondations printanières - Government of Canada (Get Prepared) — Extreme cold: how to prepare (Crown copyright (Government of Canada) — facts only, Bivouac Kit own wording (no copying)).
Fiches : Panne de courant de plusieurs jours par grand froid - Québec.ca — Se préparer à une inondation (updated 2026-03-11) (© Gouvernement du Québec — facts only, Bivouac Kit own wording (no copying)).
Fiches : Inondations printanières - Québec.ca — Consignes de sécurité pendant une inondation (updated 2026-10-20) (© Gouvernement du Québec — facts only, Bivouac Kit own wording (no copying)).
Fiches : Inondations printanières - Government of Canada (Get Prepared) — Emergency management organizations (EN and FR pages, modified 2025-09-12) (Crown copyright (Government of Canada) — facts only, Bivouac Kit own wording (no copying)).
Fiches : Inondations printanières; Organisations provinciales et territoriales de gestion des urgences - Québec.ca — Prévenir les effets de l'exposition à la fumée des feux de forêt (updated 2025-06-11) (© Gouvernement du Québec — facts only, Bivouac Kit own wording (no copying)).
Fiches : Fumée des feux de forêt - Health Canada — Preparing for wildfire smoke events (Crown copyright (Government of Canada) — facts only, Bivouac Kit own wording (no copying)).
Fiches : Fumée des feux de forêt - Québec.ca — Information pour la population lors d'un avis d'ébullition de l'eau potable (updated 2016-08-22) (© Gouvernement du Québec — facts only, Bivouac Kit own wording (no copying)).
Fiches : Avis d'ébullition de l'eau; Phrases d'urgence bilingues (FR/EN) - Québec.ca — Types d'avis d'ébullition et de non-consommation (updated 2026-10-14) (© Gouvernement du Québec — facts only, Bivouac Kit own wording (no copying)).
Fiches : Avis d'ébullition de l'eau - Indigenous Services Canada — About drinking water advisories (modified 2025-09-18) (Crown copyright (Government of Canada) — facts only, Bivouac Kit own wording (no copying)).
Fiches : Avis d'ébullition de l'eau - Gouvernement du Canada (Préparez-vous) — Organisations de gestion des urgences (FR, modified 2025-09-12) (Crown copyright (Government of Canada) — facts only, Bivouac Kit own wording (no copying)).
Fiches : Organisations provinciales et territoriales de gestion des urgences - Ontario.ca — Gestion des situations d'urgence (FR) (Provincial/territorial government or health authority copyright — facts only (names, phone numbers), Bivouac Kit own wording).
Fiches : Organisations provinciales et territoriales de gestion des urgences - Québec.ca — Pneus d'hiver (© Gouvernement du Québec — facts only, Bivouac Kit own wording (no copying)).
Fiches : Conduite hivernale et véhicule immobilisé - Québec.ca — Préparer son véhicule à la conduite en hiver (© Gouvernement du Québec — facts only, Bivouac Kit own wording (no copying)).
Fiches : Conduite hivernale et véhicule immobilisé - Transport Canada — Winter driving emergency kit (Crown copyright (Government of Canada) — facts only, Bivouac Kit own wording (no copying)).
Fiches : Conduite hivernale et véhicule immobilisé - Québec.ca — Déneiger ou déglacer les toitures : une question de sécurité! (RBQ news release, 2025-02-26) (© Gouvernement du Québec — facts only, Bivouac Kit own wording (no copying)).
Fiches : Accumulation de neige sur les toits - Régie du bâtiment du Québec — Déneigement des toitures : ensemble, veillons à notre sécurité! (2023-03-01) (© Régie du bâtiment du Québec — facts only, Bivouac Kit own wording).
Fiches : Accumulation de neige sur les toits - Québec.ca — Info-Santé 811 (© Gouvernement du Québec — facts only, Bivouac Kit own wording (no copying)).
Fiches : Phrases d'urgence bilingues (FR/EN)
Édition États-Unis
Toutes les sources de ce groupe ont été consultées le 2026-11-19.
- 911.gov (NHTSA, US DOT) — Calling 911 (US federal public domain).
Fiches : 911 : quand et comment appeler - FCC — What You Need to Know About Text-to-911 (US federal public domain).
Fiches : 911 : quand et comment appeler - NWS (NOAA) — Wireless Emergency Alerts FAQ (US federal public domain).
Fiches : Alertes d'urgence sans fil (WEA); Trouver l'organisme de gestion des urgences de votre État - FCC — Wireless Emergency Alerts (WEA) (US federal public domain).
Fiches : Alertes d'urgence sans fil (WEA) - NWS — Before a Flood (Assemble an Emergency Kit) (US federal public domain).
Fiches : Trousse de base Ready.gov pour les sinistres; Crues soudaines - NWS — Hurricane Safety Tips and Resources (US federal public domain).
Fiches : Ouragans - NWS — What to Do Before the Tropical Storm or Hurricane (US federal public domain).
Fiches : Ouragans; Trouver l'organisme de gestion des urgences de votre État - NWS — Actions to Take When a Tropical Storm or Hurricane Threatens (US federal public domain).
Fiches : Ouragans; Trouver l'organisme de gestion des urgences de votre État - NWS — After a Hurricane (US federal public domain).
Fiches : Ouragans - NWS — Prepare! Don't let Tornadoes Take You by Surprise (US federal public domain).
Fiches : Tornades - NWS — What to do During a Tornado (US federal public domain).
Fiches : Tornades - CDC — Wildfire safety: prepare (US federal public domain).
Fiches : Feux de forêt et fumée - CDC — Safety Guidelines: Wildfires and Wildfire Smoke (during) (US federal public domain).
Fiches : Feux de forêt et fumée - CDC — Safety Guidelines: After a Wildfire (US federal public domain).
Fiches : Feux de forêt et fumée - Ready.gov (FEMA) — Earthquakes (US federal public domain).
Fiches : Tremblements de terre - NWS — During a Heat Wave (US federal public domain).
Fiches : Panne de courant et canicule - NWS — Heat Cramps, Exhaustion, Stroke (US federal public domain).
Fiches : Panne de courant et canicule - FEMA — Individuals and Households Program (US federal public domain).
Fiches : Aide aux sinistrés de la FEMA - USA.gov (GSA) — How to apply for disaster assistance (US federal public domain (USA.gov is run by GSA, a federal agency)).
Fiches : Aide aux sinistrés de la FEMA - USA.gov (GSA) — State emergency management agencies (US federal public domain (GSA)).
Fiches : Trouver l'organisme de gestion des urgences de votre État - FEMA — Regions (US federal public domain).
Fiches : Trouver l'organisme de gestion des urgences de votre État - NWS — Turn Around Don't Drown (US federal public domain).
Fiches : Crues soudaines - NWS — During a Flood (US federal public domain).
Fiches : Crues soudaines - NWS — Flood Related Hazards (Flash Flooding) (US federal public domain).
Fiches : Crues soudaines - NWS — After a Flood (US federal public domain).
Fiches : Crues soudaines - NWS — Winter safety (US federal public domain).
Fiches : Tempêtes hivernales et froid extrême (Sud et Nord) - NWS — Prepare! Don't Let a Winter Storm Take You by Surprise (US federal public domain).
Fiches : Tempêtes hivernales et froid extrême (Sud et Nord); NOAA Weather Radio All Hazards - CDC — Preparing for a Winter Storm (US federal public domain).
Fiches : Tempêtes hivernales et froid extrême (Sud et Nord) - NWS — What To Do If You're Caught in a Winter Storm (US federal public domain).
Fiches : Tempêtes hivernales et froid extrême (Sud et Nord) - NWS — During Extremely Cold Weather (US federal public domain).
Fiches : Tempêtes hivernales et froid extrême (Sud et Nord) - NWS — NOAA Weather Radio All Hazards (US federal public domain).
Fiches : NOAA Weather Radio All Hazards - NWS — NWR Receiver Consumer Information (US federal public domain).
Fiches : NOAA Weather Radio All Hazards - NWS — NWR Specific Area Message Encoding (SAME) (US federal public domain).
Fiches : NOAA Weather Radio All Hazards - NWS — NWR Reception Problems and Solutions (US federal public domain).
Fiches : NOAA Weather Radio All Hazards
Édition Europe
Toutes les sources de ce groupe ont été consultées le 2026-11-19.
- European Commission — 112, the EU's emergency phone number (CC BY 4.0 (EC reuse policy)).
Fiches : Le 112 et les numéros d'urgence nationaux; Canicule : se protéger de la chaleur; Passer la frontière : numéros d'urgence en voyage; Phrases d'urgence : français / anglais - Service-Public.fr (DILA) — Numéros d'urgence et d'écoute (vérifié le 25 août 2026) (Licence Ouverte / Etalab 2.0 (site footer); used as facts, own wording).
Fiches : Le 112 et les numéros d'urgence nationaux; Feux de forêt et de végétation; Passer la frontière : numéros d'urgence en voyage; Centres antipoison : France, Belgique, Luxembourg, Suisse; France : se préparer aux crises - 112.be (SPF Intérieur) — Autres numéros d'urgence (© SPF Intérieur, all rights reserved — facts only, own wording).
Fiches : Le 112 et les numéros d'urgence nationaux; Passer la frontière : numéros d'urgence en voyage; Centres antipoison : France, Belgique, Luxembourg, Suisse; Belgique : se préparer aux crises - 112.be (SPF Intérieur) — Comment appeler le 112 ? (© SPF Intérieur, all rights reserved — facts only, own wording).
Fiches : Le 112 et les numéros d'urgence nationaux; Belgique : se préparer aux crises - ch.ch (Confédération, cantons, communes) — Urgences et dangers (Swiss federal portal — own wording + cite).
Fiches : Le 112 et les numéros d'urgence nationaux; Alertes à la population : FR-Alert, BE-Alert, Alertswiss et sirènes; Crues et inondations soudaines; Feux de forêt et de végétation; Passer la frontière : numéros d'urgence en voyage; Centres antipoison : France, Belgique, Luxembourg, Suisse; Suisse : se préparer aux crises - EUR-Lex — Directive (EU) 2018/1972 (European Electronic Communications Code), Article 110 (EU legislation — own wording + cite).
Fiches : Alertes à la population : FR-Alert, BE-Alert, Alertswiss et sirènes - Service-Public.fr — FR-Alert : un nouveau dispositif d'alerte (actualité 2022) (Licence Ouverte / Etalab 2.0 (site footer); own wording).
Fiches : Alertes à la population : FR-Alert, BE-Alert, Alertswiss et sirènes; France : se préparer aux crises - SGDSN — Guide « Tous responsables : face aux risques, agissons » (PDF) (French government publication, no open licence stated — own wording + cite).
Fiches : Alertes à la population : FR-Alert, BE-Alert, Alertswiss et sirènes; Autonomie de 72 heures : ce que conseillent l'UE et les guides nationaux; Crues et inondations soudaines; Tempêtes, vents violents et orages; Feux de forêt et de végétation; Passer la frontière : numéros d'urgence en voyage; France : se préparer aux crises - BE-Alert (Centre de crise National) — FAQ (Belgian federal site — own wording + cite).
Fiches : Alertes à la population : FR-Alert, BE-Alert, Alertswiss et sirènes; Belgique : se préparer aux crises - BE-Alert — Qu'est-ce que BE-Alert ? (Belgian federal site — own wording + cite).
Fiches : Alertes à la population : FR-Alert, BE-Alert, Alertswiss et sirènes; Belgique : se préparer aux crises - Alertswiss (OFPP) — Bien réagir en cas de danger (© Swiss federal authorities; reuse non-commercial only — own wording + cite).
Fiches : Alertes à la population : FR-Alert, BE-Alert, Alertswiss et sirènes; Suisse : se préparer aux crises - Alertswiss (OFPP) — Test des sirènes (© Swiss federal authorities; reuse non-commercial only — own wording + cite).
Fiches : Alertes à la population : FR-Alert, BE-Alert, Alertswiss et sirènes; Suisse : se préparer aux crises - European Commission press release IP/25/856 — EU Preparedness Union Strategy (26 March 2025) (CC BY 4.0 (EC reuse policy)).
Fiches : Autonomie de 72 heures : ce que conseillent l'UE et les guides nationaux - European Commission — Preparedness union strategy (topic page) (CC BY 4.0 (EC reuse policy)).
Fiches : Autonomie de 72 heures : ce que conseillent l'UE et les guides nationaux - Federal Office for National Economic Supply (FONES/OFAE) — We advise: emergency supplies (© BWL/OFAE — own wording + cite).
Fiches : Autonomie de 72 heures : ce que conseillent l'UE et les guides nationaux; Suisse : se préparer aux crises - Centre de crise National (NCCN) — Un kit d'urgence à la maison (© NCCN; free reuse only for non-commercial use — own wording + cite).
Fiches : Autonomie de 72 heures : ce que conseillent l'UE et les guides nationaux; Belgique : se préparer aux crises - European Commission, DG SANTE — Factsheet 'Stay safe in the heat: 10 tips to protect your health' (July 2026, PDF) (CC BY 4.0 (EC reuse policy)).
Fiches : Canicule : se protéger de la chaleur - European Commission, DG SANTE — Factsheet page (13 July 2026) (CC BY 4.0 (EC reuse policy)).
Fiches : Canicule : se protéger de la chaleur - Centre de crise National (NCCN) — Inondation fluviale (ou de rivière) (© NCCN; free reuse only for non-commercial use — own wording + cite).
Fiches : Crues et inondations soudaines - Centre de crise National (NCCN) — Inondation pluviale / eaux de ruissellement (© NCCN; free reuse only for non-commercial use — own wording + cite).
Fiches : Crues et inondations soudaines - Alertswiss (OFPP) — Connaître les dangers (© Swiss federal authorities; reuse non-commercial only — own wording + cite).
Fiches : Crues et inondations soudaines; Tempêtes, vents violents et orages; Feux de forêt et de végétation; Pénuries d'électricité et de gaz, coupures programmées (délestage) - Centre de crise National (NCCN) — Vent et tempête (© NCCN; free reuse only for non-commercial use — own wording + cite).
Fiches : Tempêtes, vents violents et orages - Centre de crise National (NCCN) — Feu de forêt (© NCCN; free reuse only for non-commercial use — own wording + cite).
Fiches : Feux de forêt et de végétation - Centre Antipoisons (Belgique) — accueil (Private foundation site — facts only, own wording).
Fiches : Passer la frontière : numéros d'urgence en voyage; Centres antipoison : France, Belgique, Luxembourg, Suisse - Association des centres antipoison et de toxicovigilance — accueil (numéros 24/24) (Private association (linked from Service-Public.fr) — facts only, own wording).
Fiches : Passer la frontière : numéros d'urgence en voyage; Centres antipoison : France, Belgique, Luxembourg, Suisse - Service-Public.fr — Connaître les coordonnées des centres antipoison (Licence Ouverte / Etalab 2.0 (site footer); own wording).
Fiches : Centres antipoison : France, Belgique, Luxembourg, Suisse - Centre Antipoisons (Belgique) — Quand appeler ? (Private foundation site — facts only, own wording).
Fiches : Centres antipoison : France, Belgique, Luxembourg, Suisse - Tox Info Suisse — accueil (Private foundation site — facts only, own wording).
Fiches : Centres antipoison : France, Belgique, Luxembourg, Suisse - Alertswiss (OFPP) — Appli Alertswiss (© Swiss federal authorities; reuse non-commercial only — own wording + cite).
Fiches : Suisse : se préparer aux crises - Alertswiss (OFPP) — Plan d'urgence (© Swiss federal authorities; reuse non-commercial only — own wording + cite).
Fiches : Suisse : se préparer aux crises - Centre de crise National (NCCN) — Défaillance de l'approvisionnement en électricité (© NCCN; free reuse only for non-commercial use — own wording + cite).
Fiches : Pénuries d'électricité et de gaz, coupures programmées (délestage) - Centre de crise National (NCCN) — Défaillance de l'approvisionnement en gaz naturel (© NCCN; free reuse only for non-commercial use — own wording + cite).
Fiches : Pénuries d'électricité et de gaz, coupures programmées (délestage) - Assemblée nationale — Réponse à la question écrite n° 3962 (JO 31 janvier 2023) (French parliamentary record — own wording + cite).
Fiches : Pénuries d'électricité et de gaz, coupures programmées (délestage) - RTE / ADEME — monecowatt.fr (signaux EcoWatt) (Company/agency site — facts only, own wording).
Fiches : Pénuries d'électricité et de gaz, coupures programmées (délestage) - DEFR/OFAE — Fiche d'information « Les mesures en cas de pénurie d'électricité en un clin d'œil » (PDF) (Swiss federal publication — own wording + cite).
Fiches : Pénuries d'électricité et de gaz, coupures programmées (délestage)
Recevoir le lien de précommande
La version hors ligne : environ 60 fiches par région, pour le Canada, les États-Unis et l'Europe, en français et en anglais. Un seul achat comprend les trois éditions régionales, en EPUB, en .zim Kiwix et en PDF A6 à imprimer. Elle fonctionne hors ligne une fois installée.
Précommande : 29 $ US (49 $ US au lancement). Livraison le 18 décembre 2026. Un seul courriel, avec votre lien. Remboursement complet sur demande, en tout temps avant la livraison. Puis 30 jours après la livraison, sans question.